Hvordan legger jeg til flere språk i butikken min?

Inkludert i:

Du kan ekspandere salget ditt til flere land og åpne opp for salg til en bredere kundegruppe ved å tilby flere språk i butikken din. Dette er nyttig for deg som vil ta butikken din til et nytt nivå.

Slik legger du til Flere språk:

  1. Naviger til Innstillinger og lokaliser funksjonen Flere språk.
  2. Aktiver Flere språk via switch-knappen og klikk på Åpne.
  3. For å legge til og oversette et nytt språk klikker du på +Nytt språk. Velg så språk og valuta. Klikk på Legg til språk. 

Slik oversetter du et språk:

  1. For å oversette et språk klikker du på den blå knappen til høyre for språket med to hvite piler i en sirkel.
  2. Butikkens tekster er oppdelt i ulike seksjoner. Klikk på en seksjon for å begynne å oversette.
  3. Din oversettelse skriver du i det høyre feltet. Alternativt klikker du på knappen Oversett automatisk, sørg for at oversettelsen blir riktig.

Slik gjør du hvis du ikke kan oversette visse setninger:

Hvis du savner visse felt kan årsaken være at du har lagt til innhold nylig og da må tekstene (oversettelsetaggene) leses inn på nytt.

  1. Under Innstillinger > Flere språk klikker du på knappen Innstillinger (tannhjulet) som ligger ved siden av hvert språk.
  2. Under overskriften Oversettelsetagger (avansert) klikker du på Les inn på nytt.
  • For at tekster fra startsidens seksjoner og bunntekstmenyen kan oversettes så krever det at teksten ikke er mer enn 220 tegn for hovedspråket.

Slik fungerer Sidebyggeren med Flere språk:

Hvis orginalen til en side er opprettet med sidebyggeren så må du opprette en helt ny side for det ønskede språket under Sider i kontrollpanelet og deretter koble siden under Flere språk > seksjonen Sider. 

Tips

  • Bruk nettleserens søkeverktøy for å finne riktig tagg som du vil oversette. Du vil umiddelbart se et resultat og hvor mange forekomster av den setningen som du skrev som finnes på siden.
    • Trykk ned Ctrl + F på dataens tangentbord om du bruker en PC.
    • Trykk ned ⌘ (Command/cmd) + F om du bruker en Mac.
  • Les om hva som er bra å tenke på når du selger til flere land her. 

Videoguide:

Var dette til hjelp?